Сволочной зайчик ([info]antrum) wrote,
@ 2005-01-13 12:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:мама

Мама решила зайти с нашим американским гостем в Дамодару. Пыталась перевести состав блюд, но школьных знаний и потертого карманного словарика для этого не хватило.
Официантка принесла меню на английском. Когда Джеймс сделал заказ, выяснилось, что никто не может перевести, что именно он выбрал. А порядок блюд в русском и английском меню не совпадает.

- Ладно. Будешь есть то, что я закажу, - вздохнула мама. - I order - you will eat.

***

А еда ему таки понравилась, да.


(9 comments) - (Post a new comment)


[info]purview
2005-01-13 03:25 am UTC (link)
мною замечено,что иностранцы очень хвалят нашу еду( я о территории бывшего СССР),типа она самая вкусная и т.п.

(Reply to this) (Thread)

[info]antrum
2005-01-13 03:54 am UTC (link)
Это была вегетарианская кафешка с ведическим уклоном :)
Ему наша еда не очень импонирует, ибо он привык к гораздо более острой пище. Но ничего. Ест :)

(Reply to this) (Parent)

[info]sova_i_zerkalo
2005-01-13 03:37 am UTC (link)
Супер.

(Reply to this) (Thread)

[info]antrum
2005-01-13 03:55 am UTC (link)
Мы все повеселились :))

(Reply to this) (Parent)

[info]kassandra_a_cat
2005-01-13 11:42 pm UTC (link)
;)

(Reply to this)


[info]babyjour
2005-01-13 11:59 pm UTC (link)
мда, что-то из серии у кого ружье, тот и главный)))

(Reply to this) (Thread)

[info]antrum
2005-01-14 02:43 am UTC (link)
А что делать? :)))

(Reply to this) (Parent)

[info]slot_cutter
2005-05-21 08:47 am UTC (link)
в тунисе в гостинице поставили табличку в ресторане: please to be eaten, not to be taken. мы с бритишами долго размышляли над многими смыслами. дамы смущались.

(Reply to this) (Thread)

[info]antrum
2005-05-21 01:18 pm UTC (link)
Понаехали тут. Мало того, что жрут, так еще и с собой взять норовят.

(Reply to this) (Parent)

(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…